UA
  • English
  • Türkçe
  • Deutsch
  • русский язык
  • 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
  • українська
  • العربية
  • español, castellano
  • Français
  • فارسی
  • Побачити

    Ізмір

    Смирна

    Стародавня Смирна розташована на могильному пагорбі Байракли в Ізмірі. Це невеликий півострів, який у давнину із заходу і півдня був оточений морем. Байракли Гьоюк (курган), що займає близько ста гектарів, являє собою невеликий пагорб, розташований на рівнині. Смирна простягається на широкій території у напрямку до рівнини над цим пагорбом.

    Смирна є ідеальним прикладом архаїчного періоду в Західній Анатолії: стіна, що оточує місто, будинки з декількома кімнатами та ваннами, сакральна будівля, громадський фонтан та геометричний план міста. Відкрита до моря на заході та півдні, оточена горами на півночі та рівниною на сході, Смирна є найкращим прикладом оборонного міста, розкопаного в Західній Анатолії. Храм, віднайдений під час розкопок у Смирні, є найстарішим храмом Афін у Туреччині.

    Ізмір, включаючи його древні кургани та поселення, є музеєм просто неба, який демонструє історичну самобутність сучасного міста і є легко доступним для відвідувачів.

    Годинникова вежа Ізміра

    Годинникова вежа Ізміра, символ міста, була побудована у 1901 році на святкуванні 25-ї річниці вступу на престол османського султана Абдула Хаміда. Вона має висоту 25 метрів, чотири рівні та восьмикутний план. Годинникова вежа має капітелі колон, мавританські арки, унікальні для Північної Африки, а фасади будівлі заповнені без проміжків. На створення таких споруд архітекторів надихнули будівлі Північної Африки й Андалусії.

    Годинники були подарунком німецького імператора Вільгельма II (Emperor II Wilhelm). Зелена і червона мозаїка, використана при будівництві Годинникової вежі, яку зводив Раймонд Шарль Пере, французький архітектор з Ізміра, була привезена з Ефеса, а камені, з яких зроблений основний корпус, були привезені із Сарайкьоя.

    Замок Кадіфекале

    Кадіфекале (Оксамитовий замок), розташований стародавній горі Пагос, пов‘язаний зі ще однією легендою про заснування міста, яка приписується Олександру Македонському. Згідно з легендою Олександр Македонський заснув під платаном під час полювання на горі Пагос. Олександру уві сні з'явилися дві Немезіди, які просили його побудувати нове місто на схилах пагорба, де він спав. Олександр, прокинувшись від сну, радився з Аполлоном біля Клароса. Згідно з інтерпретацією оракула, «жителі Смирни, які поселяться у передгір’ї пагорба Пагос біля священного потоку Мелеса, будуть у чотири рази щасливішими, ніж раніше».

    Стародавня Смирна була повторно відбудована на горі Пагос у IV столітті до н. е. на висоті 186 метрів над рівнем моря. Збереглися північна та східна стіни, а також п’ять веж замку, а східні та південні стіни були повністю зруйновані. Висота веж становить 20–35 метрів. Усередині замку є великий куполоподібний резервуар для води, що зберігся ще з часів візантійського періоду, та залишки мечеті.

    Історичний ліфт

    Це ліфтова вежа, в якій розміщено два ліфти між вулицею Мітхатпаша та вулицею Ніхат-бей, яка знаходиться на більшій висоті. Вона була побудована у 1907 році для полегшення перевезень між районами через 50-метрову різницю у висоті між вулицями.

    Ліфтова вежа має 3 поверхи. Під час Першої світової війни нижній поверх ліфта використовувався як казино, середній — як фотозал, а верхній — як кінотеатр. Піднімаючись на велику висоту протягом 105 років, ліфт продовжує функціонувати сьогодні як кафе, бар та ресторан, приваблюючи туристів своїм неповторним видом та пропонуючи унікальний вид на Ізмір.

    Проспект Кибрис Шехітлері

    Проспект Кибрис Шехітлері, що перекладається як «Кіпрський проспект мучеників», вважається одним із найжвавіших частин центру Ізміра, також там є багато колоритних магазинів, кафе та книгарень.

    Це пішохідна вулиця, розташована в районі Алсанджак. Окрім магазинів всесвітньо відомих брендів, на бічних вулицях є бари та кафе, і тут можна придбати багато товарів: від сумок ручної роботи з етнічними візерунками до шкіряного взуття, від дизайнерських капелюхів до сувенірів, одягу й аксесуарів. На деяких бічних вулицях можна знайти книгарні та поспілкуватись із продавцями книг. Після покупок ви можете посидіти в одному з кафе і почитати книгу, насолоджуючись кавою.

    Кордон

    Завдяки красі, яка надихнула на написання багатьох пісень, Кордон — це місце в Ізмірі, яке варто відвідати. Це один із символів міста, де місцеві жителі та гості насолоджуються видом на Егейське море, спостерігають за заходом сонця або влітку та навесні лежать на траві і відпочивають.

    Кордон, колись відомий своїми левантійськими будинками з мармуровими сходами й особняками, характерними для Ізміра, все ще має деякі архітектурні пам'ятки, в яких помітний відбиток минулого.

    У Кордоні є численні розкішні ресторани, бари, кафе та паби, які задовольнять різні потреби. Кінні карети біля площі Кумхурієт є символами цієї місцевості.

    Ізмірський музей археології

    Ізмірський музей археології, який був відкритий у 1927 році в церкві Айя Вукла (Aya Vukla) (Гьозлю (Gözlü)) для експонування робіт, виявлених під час археологічних розкопок у місті, сьогодні вітає своїх відвідувачів у своїй сучасній будівлі у парку Бахрібаба у Конаці. Ізмірський музей археології, який є одним з перших музеїв у Туреччині, зберігає знахідки з 8500-річної історії Ізміра, і це один з перших музеїв, що варто відвідати в місті.

    У музеї, що займає площу 5000 м2, зберігаються артефакти та знахідки під час розкопок у різних частинах міста, включаючи Байракли (Смирну), Ефес та Бергаму (Пергам).

    Одним із захопливих артефактів у Ізмірському музеї археології є мармурова статуя Андроклоса, що збереглася ще з римських часів і належала засновнику міста Ефеса — Андроклосу.

    Інджиралти і Морський музей Інджиралти

    Інджиралти вже давно є одним з улюблених місць в Ізмірі для екскурсій на вихідних. Район з рибними ресторанами на пляжі, квітниками та великими мандариновими садами був реставрований як велика зона відпочинку з новими правилами.

    Морський музей Інджиралти, один з небагатьох морських музеїв Туреччини, варто відвідати всім, хто цікавиться морем. Історію турецького моря ви можете відкрити для себе в музеї, який почав існування на пристані Інджиралти, перетворивши на музей «Егейський фрегат та підводний човен Piri Reis» після завершення їх службових обов’язків.

    Ізмірський заповідник для птахів

    Пташиний заповідник, також відомий під назвою «Куш Дженнеті» (Kuş Cenneti, «Рай для птахів»), простягається на площі 8000 гектарів у соляних шарах Чамалти у Чиглі. Заповідник є домівкою для більше ніж 270 видів птахів, у тому числі чубатих пеліканів, малих бакланів і чорних лелек, що перебувають під загрозою зникнення. Це одне з найважливіших водно-болотних угідь нашої країни.

    Соляні шари Чамалти і «Рай для птахів» — це особливе місце для любителів природи та фотографів. Сільниці, що знаходяться в дельті Гедіза, забезпечують важливу частину потреб Туреччини в солі річною потужністю 600 тис. тонн. Це найбільша морська солеварня в Туреччині.

    Пташиний заповідник, куди щороку прилітають 50 тисяч птахів, знаходиться на шляху міграції птахів, а також є місцем проведення археологічних розкопок. У заповіднику для птахів є центр відвідувачів, вежі для спостереження за птахами, біноклі та туристичні велосипеди.

    Ефес

    Стародавнє місто Ефеса у межах району Сельчук було засноване 6000 років до н. е. Найбільший храм, побудований у VI столітті до н. е., присвячений Артеміді, знаходиться на околиці пагорба Аясулук навпроти найдавнішої гавані міста. Він побудований на честь давньої традиції вшанування богині-матері Анатолії. Цей храм вважається одним із Семи чудес Стародавнього світу. Оскільки Ефес протягом своєї історії багато разів змінював місце розташування, його руїни розкинулися на широкій території.

    Ефес та його околиці включені до списку Світової спадщини, включаючи чотири такі пам‘ятки: Чукурічі Хьоюк (Çukuriçi Höyük) (курган), пагорб Аясулук (замок Сельчук, базиліка Святого Іоанна, купальня та мечеть Іса Бей, храм Артеміди), стародавнє місто Ефес та Будинок Богородиці. У стародавньому Ефесі постійно проживали люди протягом приблизно 9000 років починаючи з доісторичного періоду і закінчуючи елліністичним, римським, східноримським періодами, турецькими князівствами й османським періодом. Окрім того, це було дуже важливе портове місто, культурний і торговий центр протягом всієї історії його існування.

    Базиліка Святого Іоанна

    Базиліка, побудована на могилі Святого Іоанна, який написав Євангеліє від Іоанна і є одним з апостолів Ісуса, знаходиться на пагорбі Аясулук в межах стародавнього міста Ефеса.

    Вважається, що Святий Євангеліст Іоанн провів свої останні роки у місцевості поблизу Ефеса і був похований на південному схилі пагорба Аясулук. Через триста років після смерті Іоанна над могилою в IV столітті була побудована невеличка каплиця. У період правління імператора Юстиніана (527–565 рр. н. е.) церква Святого Іоанна була перетворена на дивовижну базиліку.

    Іоанн (апостол Іоанн) був автором Четвертого Євангелія та Книги Одкровення. Після поширення християнства жителі Ефеса переїхали назад до Аясулука (після початку VII століття), а базиліка Святого Іоанна замінила стару єпископську церкву в Ефесі.

    Монументальна базиліка мала форму хреста і була покрита шістьма куполами. Її будівництво з каменю та цегли є надзвичайно рідкісною знахідкою в архітектурі того часу. Могила святого Іоанна, піднята двома сходинками і вкрита мармуром, знаходилася під центральним куполом, який колись підтримувався чотирма колонами по кутах. На колонах у внутрішньому дворику зображені монограми імператора Юстиніана та його дружини Феодори. На північ від нефу знаходиться побудований у V столітті н. е. баптистерій у формі замкової щілини.

    Будинок Богородиці

    Будинок Богородиці розташований на горі Бюль-Бюль на відстані 9 км від Сельчука. Відомо, що Іоанн привіз Діву Марію в Ефес через 4 чи 6 років після смерті Ісуса. У 1891 році, базуючись на мрії німецької монахині А. Катерини Емеріх, священики-лазаристи виявили наприкінці дослідження, що це був будинок, в якому Діва Марія провела останні дні. Ця подія стала новим винаходом у світі християнства та пролила світло на світ релігії. Споруду будинку спланували, а потім реставрували. Мусульмани та Папа Римський VI визнали будинок священним. Після візиту Папи Римського Павла в 1967 році ритуали проводяться щороку 15 серпня, привертаючи багато уваги.

    Півострів Чешме

    Оточений піщаними пляжами та бірюзовими водами, півострів Чешме щоліта приваблює любителів пляжів, серферів та любителів яхтингу. Маршрут між Чешме та Кушадаси — це територія з дуже насиченим яхтовим туризмом. Маленькі бухти, що простягаються на півдні району Алачати, і пристань Сеферихісар-Теос, — рай для любителів яхт та серфінгу.

    Сеферихісар – Сигаджик

    Сеферихісар, одне з перших у Туреччині міст, де виник рух під назвою «cittaslow» (покращення життя міст завдяки сповільненню ритму життя), — ідеальне поєднання природи та міського життя. За декілька хвилин ходьби від стародавнього греко-римського міста Теос, що збереглося у дуже хорошому стані, та все ще діючого середньовічного порту-замку Сигаджик Сеферихісар пропонує різноманітні заходи в історичній атмосфері.

    Алліаной

    Алліаной був заснований на відстані 18 км у напрямку на північний схід від Бергами після епохи еллінізму (ІІ століття до н. е.). Алліаной, який досяг великого процвітання у столітті, відомий як батьківщина бога здоров’я Асклепія. У стародавньому світі Асклепій був богом медицини та медичної науки, який обіцяв зцілення хворим. Аполлон довірив свого сина Асклепія Хірону, який був наполовину конем і наполовину людиною. Хірон навчив його читати, писати та виготовляти ліки, що використовуються для лікування різних хвороб. Незабаром Асклепій став дуже відомим.

    Також Асклепій воскрешав мертвих. Оскільки Зевс був сердитий на ньогоє через це, він убив Асклепія. Стародавні люди будували центри медичні центри під назвою «асклепій», щоб вшанувати пам’ять Асклепія. «Алліаной» — один з них. Оздоровчий центр «Алліаной» із потоками 45-градусної сірчаної води, що виходить з-під землі, є одним із чотирьох найбільших оздоровчих центрів у світі, що пропонує такий метод лікування.

    Фоча

    Район Фоча розташований на місці стародавнього міста Фокеї і, як кажуть, був заснований тими ж людьми, які заснували французьке місто Марсель, Атталію на Корсиці й Ампуріас в Каталонії. Близько 600 р. до н.е. жителі Фочі прикрашали свої будівлі, храми та кораблі дерев’яними статуями півників, і за легендою одна така статуя досі захована десь у місті.

    Алачати

    До цього мальовничого села можна дістатися приблизно годину їзди від Ізміра. В останні роки Алачати вважається одним з найпопулярніших місць для відпочинку в Туреччині завдяки своїм незайманим пляжам та автентичному егейському шарму. Алачати, де можна побачити характерні кам’яні будинки та де можна пройтися брукованими вулицями, є чудовим місцем для одноденної поїздки, адже там можна провести кілька особливих годин, оглядаючи визначні пам’ятки, роблячи покупки та куштуючи місцеві страви. У селі проводяться численні кулінарні заходи, зокрема у квітні проходить Алачатський фестиваль трав, який пропагує дуже широку культуру трав.

    Алачати завдяки вітряній погоді також є головним центром віндсерфінгу та кайтсерфінгу. Над Алачати, чудовим і типовим егейським містом, на пагорбах розкидані вітряні млини, а деякі з них перетворені на кафе. На відстані кількох кілометрів на південь є хороший пляж, і до багатьох чудових бухт уздовж узбережжя на південний схід від міста можна дістатися лише на човнах, завдяки чому в місті є дуже популярний парусний спорт, що дозволяє спокійно відпочити і розслабитися.

    Пергам

    Стародавнє місто Пергам, до якого можна дістатися за годину їзди від Ізміра, було внесеним до списку Світової спадщини ЮНЕСКО в 2014 році. Це поселення, яке постійно відбудовувалось і зберігалося протягом всієї історії існування завдяки своєму стратегічному розташуванню, хоча в минулому його часто захоплювали та руйнували вороги. Пергам був завойований Олександром Македонським після перського правління, а золотою епохою Пергама було II ст. до н. е., коли місто стало столицею Пергамського царства. Протягом багатьох років Пергам був центром здоров’я, культури та мистецтв із найбільшою бібліотекою в Анатолії та вражаючими скульптурами, виробленими досвідченими митцями.

    Поїздка до Пергаму, яке Пліній Секунд, письменник і філософ I століття до н. е., описував як «найвідоміше і чудове місто Малої Азії», дозволить вам відкрити для себе сліди відомого античного міста. Асклепіон біля підніжжя Пергамского Акрополя був лікувальним комплексом, побудованим у IV столітті до н. е. на честь Асклепія, бога лікування. Завдяки своєму вдосконаленому архітектурному плануванню та застосованим методам лікування він отримав звання найважливішого оздоровчого центру в Західній Анатолії.

    Сельчук

    Якщо ви перебуваєте в Ізмірі, слід обов’язково відвідати Ефес в районі Сельчук. Місто Ефес, розташоване на відстані 75 км від Ізміра, є одним із найкраще збережених стародавніх міст у Туреччині. Перші знахідки в Ефесі датовані ще VIII тисячоліттям, однак місто, побудоване на схилах пагорба Аясулук, було засноване приблизно у X столітті і процвітало як центр торгівлі.

    У цьому жвавому місті, яке колись конкурувало з Римом як найбільшим містом у світі, проживало понад 250 тисяч людей. Храм Артеміди, одне із Семи чудес Стародавнього світу, був розташований у теперішньому Сельчуку. Сьогодні пам’ятка Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО в Ефесі та на околицях міста Сельчука приваблює відвідувачів з усього світу. Ви можете дослідити місто пішки, адже там повсюди є чітко позначені шляхи та знаки.

    Перебуваючи в Ефесі, не забудьте також відвідати це чарівне селище, заховане серед пагорбів. Ширіндже знаходиться на відстані 8 км від центру міста Сельчука у напрямку до пагорба, і до нього можна дістатися за годину їзди від Ізміра. Перебуваючи в Ширіндже, витратьте трохи часу на прогулянку брукованими вулицями, на яких вишикувалися чарівні кам’яні будинки з червоними черепичними дахами. Багато із цих будинків перетворено на бутик-готелі, ресторани та магазини. Ресторани пропонують справжню егейську кухню та вина місцевого виробництва. В Ширіндже є багато виноградників, персикових та яблуневих садів, і ця місцевість славиться своїми фруктовими винами; ви можете відвідати бутик-виноробні та дізнатися про процес виробництва вина з перших вуст.

    Чешме

    Район Чешме є дуже популярним літнім курортом, особливо серед жителів сусіднього Ізміра, де є такі історичні місця, як замок часів XVI століття та стародавній караван-сарай. Білі піщані пляжі затишно простягаються вздовж дороги з вишуканими будинками, кількома великими готелями та рядом ресторанів, де подають чудові морепродукти і турецькі делікатеси.

    У Чешме можна насолодитися повноцінними санаторно-курортними процедурами, а також пляжним відпочинком, оскільки район пропонує широкий вибір готелів і деякі з них мають власні спа-центри та використовують природні мінеральні води району. Іліка, з однойменним білим піщаним пляжем, є найвідомішим із цих гарячих джерел, що містить високий вміст хлориду натрію, сульфату магнію та бікарбонату кальцію. Гарячі джерела Іліки дарують можливість насолодитися підводним масажем, електротерапією та іншими видами терапії, а також гарячими мінеральними басейнами і ваннами.

    Ілдири / стародавнє місто Еритри (Erythrai)

    Стародавнє місто Еритри було відомим іонійським містом на східному узбережжі Егейського моря, що розташовувалось у напрямку на північний схід від Чешме. Чешме, раніше відоме як Циссус (Cyssus), було портовим містом для Еритрів.

    Район, який зараз відомий як Ілдири, знаходиться на відстані 22 км від центру Чешме.

    Вважається, що це місто, яке сягає часів бронзової доби, отримало свою назву завдяки червоному кольору ґрунту. Це місто, де є активна торгова діяльність, славилося також шліфувальним камінням, яке колись обробляли й експортували. Розкопки в цій місцевості розпочав професор Екрем Акургал у 1964 році.

    Виявлений під час цих розкопок театр, що датується ІІІ століттям до н. е., висічений на схилі пагорба. Акведуки, що розташовані у напрямку на південь, датовані східноримським (візантійським) періодом.

    Під час розкопок був виявлений храм Афіни, що датується VII століттям до н. е. і згадувався Павсанієм. Храм був пошкоджений у 540 р. до н. е. Відомо, що його відновили близько 530 р. до н. е.

    Досі видно також залишки вілл та мурів поселень елліністичного та римського періодів.

    З метою підвищення обізнаності про археологічні розкопки серед місцевих жителів та стимулювання агротуризму нещодавно наприкінці серпня у стародавньому місті Еритри відбувся Культурно-мистецький фестиваль Ілдири. Фестиваль є популярним серед людей різного віку, які цікавляться музикою, театром, семінарами та майстер-класами. Під час цього фестивалю виставляються та продаються продукти і вироби ручної роботи, виготовлені місцевими жителями у своїх будинках без будь-яких технічних інструментів.

    Одеміш

    Розташований на південному сході Ізміра, в родючій долині, що лежить серед гір Боздаг на півночі та Айдин на півдні, та зрошується річкою Кучук Мендерес). Одеміш — один із районів, де поширені багато різних видів туризму: від релігійного паломництвва до екотуризму на високих плато. В районі знаходяться артефакти хеттської, фригійської, лідійської, перської, римської та візантійської епох. Одеміш — це один із традиційних та теплих районів на березі Егейського моря, де можна ознайомитися з місцевими ремеслами, скуштувати популярні фрикадельки та відвідати колоритні базари.

    Біргі

    Біргі привертає увагу своєю багатою культурою та природною красою. Місто Біргі, розташоване на відстані 9 км від центру, відоме як столиця культурного та релігійного туризму району. Історичне місто Біргі входить до попереднього списку Світової спадщини ЮНЕСКО. До цих пір є залишки багатьох цивілізацій, які розвивалися на території Біргі, такі як гробниці, медресе, мечеті, фонтани, лазні, бібліотеки, мечеть та резиденції, що відображають архітектурні та культурні особливості періоду анатолійських бейліків (князівств) та Османської імперії, а також будинків, що датуються XVIII століттям та більш пізніми періодами.

    Біргі є одним з найцінніших зразків традиційної текстури стін будинків, що датується XVIII століттям.

    Велика мечеть Біргі Улу Камі, яка яскраво вирізняється у традиційному міському плануванні, була завершена в 1312 році за наказом Мехмеда Бея, засновника султанату Айдиноглу. Вона має базилічний план із п’ятьма проходами, що простягаються перпендикулярно стіні міхраба, а ніша перед міхрабом покрита куполом.

    Побудований торговцем шкірою у XVIII столітті особняк Чакирага є однією з видатних будівель, що відображає архітектурний та орнаментальний стиль, характерний для регіону на узбережжі Егейського моря в той період.

    Пітана

    Пітана знаходиться на північному березі затоки Чандарли, на південь від району Дікілі. Хоча точно не відомо, коли було засновано стародавнє місто Пітана, за дослідженнями, історія міста бере свій початок з елліністичного періоду. Сьогодні немає місць розкопок чи руїн, де можна побачити сліди стародавнього міста. Те, що особливо може вас зацікавити, — це замок Чандарли.